노랑 물결이 일렁이는 정원,
그 가운데 서 있는 나의 남편, 카르디.
“예전에, 당신이 이 꽃을 좋아한다고 말했잖아요.”
지나가듯 남긴 말을 기억하여
수선화 꽃밭을 만드는 다정한 남자.
이기적이라 할지라도
당신을 잃지 않을 수 있어 행복해 마지않은 나날이다.
그를 대신하여 죽어가는 이 순간마저도.
“저, 당신의 반려가 된 것을 단 한 번도 후회한 적 없어요.”
“제가 살아온 서른 해의 삶 중에서, 가장 행복했던 시간은 바로 당신과 함께했던 십 년이에요.”
누군가는 비극이라고 말할 테지만,
내 삶에 가장 안온했던 시간은 당신과의 시간이다.
“사랑해요 카르디”
다시 시간을 되돌아간다고 해도,
내가 할 일은 정해져 있어.
다시 한 번 카르디를 만날 거야.
In the middle of a sea of yellow flowers in the garden is my husband, Kardi.
“You told me you liked these flowers before.”
A sweet man who remembers words spoken in the past and makes a field filled with daffodils. Even if it could be quite selfish, I’m happy everyday knowing that I won’t lose you. Even if I die on your behalf.
“I’ve never regretted being your partner.”
“Of the thirty years I’ve lived, these 10 years with you have been the happiest.”
People would call it a tragedy, but the most peaceful time of my life was my time spent with you.
“I love you, Kardi.”
Even if I go back in time, what I have to do is decided. I’m going to meet Kardi again.
